中藥濃縮顆粒是甚麼?與傳統中藥飲片煎劑有什麼分別?

作者:Hongji Medical Group Editorial Team 最後更新:2026 年 11 月 16 日|閱讀時間:約 9 分鐘|適用市場:香港
提到中藥,不少人第一時間想到的,可能是一包包中藥材、一煲需要花時間煎煮的藥湯,以及煎藥時散發的濃郁氣味。

不過,現在接觸中藥,未必一定要經過傳統煎煮的程序。除了中藥飲片,市場上亦有一種較方便使用的劑型——中藥濃縮顆粒。
中藥濃縮顆粒,亦常稱為濃縮中藥顆粒,是將中藥材經提取、濃縮及乾燥等工序製成的顆粒產品。不同品牌或機構可能採用不同的名稱,選購時應以產品包裝上的正式名稱、成分及規格為準。
這類產品通常已經過中藥材提取及加工,製成顆粒狀,使用時按照產品指示加入適量熱水沖調即可。
但中藥濃縮顆粒究竟是甚麼?它是不是把中藥材磨成粉末?與傳統煎藥相比,又有甚麼不同?
本文會從產品概念、製作方式、使用方法及選購注意事項逐一介紹。
一、中藥濃縮顆粒是甚麼?其實不只是把中藥磨成粉
先從一個常見的疑問說起:中藥濃縮顆粒是不是把原本的中藥材磨碎,再壓製成顆粒?
其實並不是這麼簡單。
一般而言,中藥濃縮顆粒是以中藥材為原料,經過提取、濃縮、乾燥及製粒等加工程序製成。它並非單純將整味中藥材磨成粉末,而是經過加工後形成的顆粒狀產品。
按照組成方式,中藥配方顆粒可分為兩種:
1. 單味中藥顆粒
以一種中藥材為原料,經過提取及加工後製成顆粒。例如以黃芪或其他單味中藥材製成的顆粒。
2. 複方中藥顆粒
按照特定方劑的組成,將多種中藥材配合製成顆粒。產品通常會以傳統方劑名稱識別,例如金匱腎氣丸、八味地黃丸等相關配方產品。
簡單來說,單味顆粒主要對應一種中藥材,而複方顆粒則是按照多種藥材組成的方劑製成。
這兩種產品在組成及產品性質上有所不同,選購時不應混為一談。
二、中藥濃縮顆粒是怎樣製成的?
了解了它的基本概念,下一個問題自然是:中藥材如何變成一粒粒可以沖服的顆粒?
不同生產商可能採用不同的設備和加工技術,但一般製作過程可以概括為以下幾個階段。

第一步:中藥材選取及處理
根據產品配方選取所需中藥材,並按照生產要求進行清洗、切片或炮製等處理。
第二步:提取中藥材成分
將處理後的中藥材按照適當的工藝進行提取,取得所需的提取液。
這個步驟是製作濃縮顆粒的重要環節,因為它涉及如何從中藥材中提取可溶出的成分。
第三步:濃縮提取液
將提取液進一步處理,減少水分,使其濃縮成較濃的液體或膏狀物料。
第四步:乾燥及製粒
將濃縮後的物料經乾燥及製粒等程序,製成方便包裝及使用的顆粒。
第五步:品質檢查及包裝
完成製作後,按照產品及生產商所採用的品質管理要求進行檢查,合格後再包裝。
要留意的是,上述是一般性的製作概念,並不代表所有品牌都採用完全相同的生產工藝。不同產品的原料、提取方式及製粒技術,可能存在差異。
三、中藥濃縮顆粒與傳統中藥煎劑有甚麼分別?
假設你拿到一張中醫處方,當中包含多種中藥材。
如果使用傳統中藥飲片,通常需要按照處方配藥,再加水煎煮,最後取得藥液。
如果使用已配製的複方中藥濃縮顆粒,則可以按照產品及專業指示沖調,無需自行處理整個煎藥過程。
兩者最大的分別,在於藥材的處理及使用方式。

比較項目 | 中藥濃縮顆粒 | 傳統中藥煎劑 |
原料形態 | 經提取及加工製成的顆粒 | 中藥飲片 |
製作方式 | 預先完成提取、濃縮及製粒等程序 | 加水煎煮取得藥液 |
使用方法 | 按照產品指示加水沖調 | 需要煎煮後服用 |
準備時間 | 一般較短 | 需要預留煎煮時間 |
攜帶方式 | 顆粒包裝較方便攜帶 | 藥材或煎好的藥液較不方便攜帶 |
產品規格 | 依照品牌及產品標示 | 依照處方所列藥材及份量 |
那麼,中藥濃縮顆粒是否與傳統煎劑完全相同?
這個問題不能簡單回答「是」或「不是」。
兩者的加工方式不同,提取工藝、原料規格及最終產品特性亦可能有所差異。即使採用相同的方劑名稱,也不代表兩種劑型在所有成分及特性上完全一致。
因此,不能單憑顆粒重量或方劑名稱,直接推算傳統飲片與濃縮顆粒之間的替代比例。
四、為甚麼有人選擇中藥濃縮顆粒?
傳統中藥煎劑有其使用方式,而中藥濃縮顆粒則提供另一種選擇。
對於生活節奏較快,或者平日不方便煎藥的人來說,顆粒劑型可能較容易配合日常生活。
不用自行煎藥
傳統中藥需要經過配藥、加水及煎煮等程序。濃縮顆粒則已預先完成相關加工,使用時一般只需按照指示沖調。
方便外出攜帶
顆粒產品通常以包裝形式保存,相比攜帶一包包中藥材或煎好的藥液,較容易收納。
方便按產品規格使用
產品通常會列明名稱、成分及相關規格,使用者可以根據產品標示及專業指示了解如何使用。
不過,方便並不代表可以自行選擇方劑或調整份量。中藥方劑的選用仍然需要考慮個人情況,不能只因為某種產品容易沖服,就認為它適合所有人。
五、中藥濃縮顆粒應該怎樣沖服?
中藥濃縮顆粒一般以熱水沖調,但不同產品的規格及使用指示可能有所不同。
使用時可以留意以下幾點:
先確認產品名稱及份量: 特別是不同方劑名稱相近時,應仔細核對產品標籤。
按照產品指示加入熱水: 不同產品的沖調方法可能有所差異,應以包裝說明為準。
攪拌至適當狀態: 部分顆粒可以溶解,部分產品則可能形成分散液,不應假設所有產品都會完全溶解。
留意保存條件: 開封後應按照包裝指示妥善保存,避免受潮及污染。
留意有效日期: 使用前檢查產品包裝及有效日期。
如果同時使用多種中藥產品,或正在服用其他藥物,應先向註冊中醫師或相關專業人士了解是否適合一起使用。
六、選購中藥濃縮顆粒時,要留意哪些資料?
市面上有不同品牌及規格的中藥濃縮顆粒。選購時,除了品牌及價格,亦應了解產品本身的資料。
1. 核對產品名稱及成分
先確認產品是否自己需要了解的方劑,並核對產品標示的成分。
尤其是名稱相近的方劑,可能在組成及配伍方面有所不同,不應只憑名稱判斷。
2. 留意產品規格及包裝
不同產品的淨重量、包裝方式及使用指示可能不同。購買前應查看包裝標示,不要單純以重量比較不同品牌的產品。
3. 查看產品註冊及標籤資料
在香港,符合《中醫藥條例》所界定的中成藥須按規定註冊。對於屬於香港註冊中成藥的產品,可以留意包裝上的 HKC 註冊編號,並核對產品資料。
但要注意,單味中藥顆粒在特定情況下可能按中藥材制度規管,並非所有顆粒產品都使用相同的註冊編號制度。
4. 了解品牌及產品資料
不同品牌有各自的產品系列及規格。消費者可以透過品牌官方網站了解其產品資料,再按照實際需要選擇。

香港市場上部分中藥濃縮顆粒品牌
以下列出三個品牌的官方網站,供讀者進一步了解:
各品牌產品的詳細規格及資料,請參閱其官方網站。
七、香港哪裡可以購買中藥濃縮顆粒?
了解中藥濃縮顆粒的製作方式及使用特點後,不少讀者可能會進一步想知道:在香港,究竟可以在哪裡購買這類產品?
一般而言,消費者可以透過中藥零售店、品牌經銷商及網上商店尋找合適的中藥濃縮顆粒。
不過,購買前應先了解產品的類型及香港相關規管要求。尤其要留意,複方中藥配方顆粒與單味中藥顆粒的產品性質及銷售規定並不完全相同。
1. 中藥零售店
部分中藥零售店有提供中藥濃縮顆粒產品。消費者可以到實體店查看產品包裝、成分、規格及註冊資料,亦可以向店員查詢產品供應情況。
選購時應留意商戶的牌照及產品來源,避免購買來歷不明的中藥產品。
2. 品牌經銷商
部分品牌會透過經銷商及合作零售渠道銷售中藥濃縮顆粒。
如果已有指定品牌或方劑名稱,可以先查閱品牌官方網站,了解產品系列及相關資料,再向經銷商查詢香港的供應情況。
3. 網上中藥商店
網上商店讓消費者不必親自到店,也可以瀏覽不同品牌及方劑的產品資料,了解成分、規格及價格,並安排配送。
選擇網上購買時,應留意商店的營業資料、相關牌照及產品註冊資訊。購買香港註冊中成藥時,可核對產品標籤上的註冊編號及相關資料。
4. 宏濟醫療集團:網上選購及西營盤實體店
如果你正在香港尋找中藥濃縮顆粒,宏濟醫療集團提供網上選購及實體店購買渠道,同時提供農本方、海天、漢立方和天江等相關品牌的中藥濃縮顆粒產品,方便消費者按品牌及方劑名稱瀏覽不同選擇。
宏濟的購買及服務特點包括:
多品牌產品選擇: 提供不同品牌的中藥濃縮配方顆粒,可按產品名稱及方劑尋找所需產品。
中成藥單味和複方濃縮顆粒均可提供。未在香港註冊的中成藥需提供中醫師處方單。
網上商店: 可直接瀏覽產品資料、查看價格及網上訂購
香港實體店: 位於香港西營盤威華商業中心1303室,方便希望親身到店購買的顧客。
到店前查詢庫存: 建議親身到店前先透過 WhatsApp 或電話 +852 6354 8638 查詢所需品牌及方劑的庫存。
香港本地配送: 提供本地配送服務,方便不便親自到店的人士。
查詢支援: 可透過 WhatsApp 聯絡宏濟,查詢產品供應及購買安排。
宏濟醫療集團
香港西營盤威利痲街6號威華商業中心1303室
西營盤港鐵A1出口,向左2分鐘,第一條街就是威利痲街。
WhatsApp:+852 6354 8638
八、常見問題 FAQ
Q1:中藥濃縮顆粒是不是把中藥材磨成粉?
不是。一般中藥濃縮顆粒是經過提取、濃縮、乾燥及製粒等加工程序製成,並非單純將整味中藥材磨成粉末。
Q2:中藥濃縮顆粒與傳統中藥煎劑可以互相替代嗎?
不能單憑產品名稱或重量直接替代。兩種劑型的加工方式及產品規格不同,應由註冊中醫師根據處方及產品資料判斷。
Q3:不同品牌的同一方劑可以互相替代嗎?
不一定。即使方劑名稱相同,不同品牌的原料規格、提取工藝及產品規格仍可能有所不同。使用前應核對產品資料,不宜自行換算或更改份量。
Q4:中藥濃縮顆粒是否一定要用熱水沖服?
一般產品會以熱水沖調,但具體水量及使用方法應以產品標籤或說明書為準。
Q5:中藥濃縮顆粒應如何保存?
應按照產品包裝標示的保存條件存放,避免受潮、高溫及陽光直接照射,並留意有效日期。
九、總結
中藥濃縮顆粒為中藥提供了一種不同於傳統煎劑的使用方式。透過預先提取、濃縮及製粒,將中藥材製成方便保存、攜帶及沖調的顆粒產品。
不過,中藥濃縮顆粒並非單純將中藥材磨成粉末,也不能假設所有品牌及產品的製作方式和規格完全相同。
了解產品的組成、製作方式、規格及使用指示,才可以更清楚地認識這種中藥劑型,並在選購時作出合適的判斷。
如需了解個人適合使用哪一種方劑,應先向註冊中醫師諮詢,不宜單憑網上產品介紹自行選擇。




